Hintergrund

Deutsch lernen in Hamburg für Geflüchtete aus der Ukraine Изучение немецкого языка в Гамбурге для беженцев из Украины

Информация об интеграционных курсах и группах общения для изучения немецкого языка//Informationen zu Integrationskursen und Gesprächsgruppen zum Deutsch lernen

Allgemeine Informationen

Изучение немецкого языка в Гамбурге для беженцев из Украины

Интеграционный курс/ Integrationskurse

Беженцы из Украины имеют возможность прохождения интеграционных курсов. Запрос на предоставление места в интеграционном курсе Вы можете подать в Вашем отделении Центра занятости / Джобцентра. Подробнее о курсе и подаче запроса - здесь (в теме "Deutsch lernen" / "Изучение немецкого языка").

В настоящее время украинские беженцы могут подать заявление для зачисления на интеграционный курс, а также на предоставление пособия на проезд на портале помощи "Germany4Ukraine" непосредственно по ссылке www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/deutschkurs-fuer-ukrainer

Форма заявления доступна на украинском, русском и английском языках. Заявление можно заполнить онлайн, распечатать и отправить по почте. Или же его можно заполнить онлайн и отправить в цифровом виде, если у заявителя есть электронный вид на жительство.

Für Geflüchtete aus der Ukraine ist die kostenlose Teilnahme an einem Integrationskurs möglich. Den Antrag für die Teilnahme am Integrationskurs können Sie bei Ihrem zuständigen Jobcenter stellen. Weitere Informationen zu dem Kurs und wie eine Teilnahme beantragt werden kann, finden Sie hier (unter dem Thema "Deutsch lernen").

Ab sofort können ukrainische Geflüchtete auf dem Hilfsportal 'Germany4Ukraine' direkt über den Link www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/deutschkurs-fuer-ukrainer einen Antrag auf 'Zulassung zur Teilnahme an einem Integrationskurs' und auch einen Antrag auf 'Gewährung eines Fahrtkostenzuschusses' stellen.

Den Antrag gibt es in den Sprachen Ukrainisch, Russisch und Englisch. Der Antrag kann online ausgefüllt, ausgedruckt und postalisch versandt werden. Oder er kann auch online ausgefüllt und digital versandt werden, wenn die antragstellende Person einen elektronischen Aufenthaltstitel hat.

Бесплатные группы общения/ Kostenlose Gesprächsgruppen

Dialog in Deutsch / Диалог на немецком языке
Говорите по-немецки в группе под руководством волонтера-модератора. Группы есть во многих библиотеках, занятия в них проводятся еженедельно, участие в них бесплатно и без регистрации.

Разговорный и практический немецкий для начинающих
Созданы группы для начинающих без знания немецкого языка.

В Центральной библиотеке (Zentralbibliothek): по понедельникам и вторникам в 10 часов, по четвергам в 14:30.
В библиотеке Нойграбена (Bücherhalle Neugraben): по четвергам в 14:30.
В библиотеке Дэнхайдэ (Bücherhalle Dehnhaide): по вторникам в 14:00.

Дискуссионные группы для иммигрантов без значительных знаний немецкого языка:
Даты публикуются на сайте www.dialog-in-deutsch.de 

Участие в дискуссионных группах онлайн: Если Вам это интересно, сообщите о своем желании участвовать по адресу электронной почты DialoginDeutsch@buecherhallen.de.
Знаете ли вы, что в библиотеках можно бесплатно пользоваться вайфаем?

Dialog in Deutsch
Deutsch sprechen in der Gruppe unter der Leitung eines ehrenamtlichen Moderators, viele Gruppen in vielen Bücherhallen, jede Woche, kostenlos und ohne Anmeldung.

Deutsch sprechen und üben für Anfänger*innen
Es gibt Gruppen für Sprachanfänger*innen ohne Deutschkenntnisse.

In der Zentralbibliothek: Montag und Dienstag 10 Uhr, Donnerstag 14:30 Uhr
In der Bücherhalle Neugraben: Donnerstag 14:30 Uhr
In der Bücherhalle Dehnhaide: Dienstag 14 Uhr (ab 14. Juni 2022)

Gesprächsgruppen für Zugewanderte mit geringen deutschen Sprachkenntnissen
Termine unter: www.dialog-in-deutsch.de

Teilnahme an Online- Gesprächsgruppen: Bei Interesse schreiben Sie eine E-Mail an DialoginDeutsch@buecherhallen.de
Wussten Sie, dass in den Bücherhallen kostenloses WLAN zur Verfügung steht?

---

Дискуссионная группа Sprachbrücke (Языковой мост) - Гамбург

Здесь вы найдете группы общения:

Даты I Разговорные группы I Sprachbrücke-Hamburg e.V. 

По карте слева Вы можете искать группы в своем округе. Справа вверху находится форма поиска групп по дням недели, справа внизу - по времени суток. 
Здесь вы найдете информацию для участия в группах общения онлайн. Нажав на соответствующую ссылку в указанный день недели и время, Вы сразу же попадете в онлайн-группу.

Скачать информационный лист Sprachbrücke

Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Hier können Sie Gesprächsgruppen suchen: Termine I Gesprächsrunden I Sprachbrücke-Hamburg e.V. 
Auf der linken Seite können Sie nach Gruppen in ihrem Bezirk suchen. Auf der rechten Seite (oben) finden Sie Gruppen über den Wochentag, rechts unten über die Uhrzeit. 
Teilnahme an Online- Gesprächsgruppen: Hier finden Sie Zugangsinformationen. Sie klicken den Link zum angegebenen Wochentag und Uhrzeit an. So gelangen Sie direkt zum Gespräch.

Zum Download Infoblatt Sprachbrücke-Hamburg e.V.
---

Подготовка к экзаменам на языковые сертификаты B1 B2/ Üben für die Sprachzertifikatsprüfung B1 B2

В библиотеке района Вильгельмсбург Вам окажут поддержку в подготовке к экзаменам на языковые сертификаты B1/B2. Предложение бесплатно.

Даты проведения занятий Вы найдете в календаре, перейдя по следующей ссылке: Kalender der Bücherhalle Wilhelmsburg.

In der Bücherhalle Wilhelmsburg kann man sich bei der Vorbereitung auf die B1 oder B2-Prüfung unterstützen lassen. Das Angebot ist kostenfrei.

Die Termine finden Sie im Kalender der Bücherhalle Wilhelmsburg.

---

Библиотеки/ Bücherhallen

Здесь вы найдете предложения библиотек для беженцев из Украины: Bücherhallen Hamburg

Finden Sie hier die Angebote der Bücherhallen für Geflüchtete aus der Ukraine: Bücherhallen Hamburg

---

Базовый лексикон / Erste-Hilfe-Wortschatz

Скачать/ Zum Download: Сбор слов первой помощи для старта (Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start - Mehrsprachig)

Gesundheitsberufe Ukraine